Lost in translation

Пару лет назад показывали фильм этот - "Сложность(и) перевода"...как-то так переводится. Первая серьезная работа дочери Ф.Копполлы. Мне, как всегда, если фильм понравится, то и музыка из него тоже -:) Так вот, мне, собственно, пост этот заглавием навеяло.

Всё у островитян своеобразно. Взять хтоь те-же ДВД фильмы... копошатся в магазинах, с зазывной рекламой "только сегодня 200 гривен за ДВД". Может, законопослушны?

Когда я пиршел на работу, поставил сразу Скайп. Мне коллега говорит, мол нельзя, корпоративная политика такая..... а вот MS Messenger можно. Хорошо, я сделал так, как политика приказывает.
Есть у нас одна программка, типа remote admin для хендхелда. Ну дал мне коллега.. прошло 4ре дня - триал закончился. Ну, я-то знаю где искать - вылечил. Коллега случайно через пару дней подходит показать у меня на ноутбуке.... Опа, говорит, где взял ключ. Отвечаю, мол, интренет большой. Он мне, так можно подвести компанию. Где-то предлагал у админов пойти лицензию взять. Я плюнул, не пользуюсь этой программкой.
Сегодня босс хотел переслать мне новую версию своей лепнины по мессенждеру. Ну а я не смог принять, т.к. мессенджер не хотел принимать, если нет антивируса. Босс через минуту удивился, как это у тебя нет антивируса. Отвечаю, мол снёс, т.к. толку от того что ноутбук самый новый в конторе, если всякими антивирусами торомзить. Блин, ответчает он мне тихонько, ставь назад, а то тебя убьют админы. Однако! Корпоративная полиси.
Что-то больше ничего ставить и не хочется.... решил словарём пользоваться онлайновым исключительно.
Единственное что есть в изобилии, так это мега-подписка на всё что смог сделать Майкрософт.. бери не хочу. С другой стороны, мне кажется, что если мне что-то надо купить из программок, то это достаточно легко сделать... может когда и воспользуюсь