Нет, они всё-таки другие

Я не читаю местную прессу и прочие прокламации.
Но вот попалось.... как всегда, хохотал :)
Есть на Острове сеть магазинов, ферм и т.п. под названием Кооператив (http://www.co-operative.co.uk). Даже есть свой банк у них и радио Кооператив (в деревне есть магазин такой, там это радио крутят) Это типично островной уникум, возникщий в 1942 году (кто-то Лондон от бомбежек спасал, а кто-то там открыл 1-й магазин.. каждому своё). Как все рождённое на Отрове, с чудинкой.
Так вот.... читал журнал, который рассылают по почте. Добрался до странички "Советы членов Кооператива".... у меня стойкое ощущение нереальности :)
Поздно жалеть о том, чтьо у меня ент нормального фотыка... поэтому общий дизайн страницы, а также советы в моём переводе и с моими комментариями. Они все как на подбор.



----
Моя сестра использует картонные трубки из-под туалетной бумаги для проращивания семян. Когда они готовы для посадки, она их так и сажает в картонке в землю. Картонка биогидрируется <<размывается воодой и перегнивает>> и растения растут себе. Clever or not? <<с моей тояки зрения - дебилизм. Это-ж как надо активно туалет посещать>> Терри Милс, Уэльс
----

----
<<О, с моей точки зрения это победитель :)>>
Я думала, что мой муж "перебарщивает", используя дождевую воду из бочки для слива в туалете <<Из контекста понятно, что это он ведром делает, т.е. не автоматизировано, т.к. непомерно дорого>>. Потом я узнала, что есть проект "Эден", который делает тоже самое. Я записала мужа <<именно такой пассивный залог.... то-ли муж неактивен, то-ли боялся публичности :)>> и мы теперь экономим на оплате воды <<Я как себе представлю :-) : жена, после посещения туалета... Дорогой, давай съэкономим денег. Метнись в сад, принеси ведерко воды"">>
----

----
Наконец-то, я смогла уменьшить кол-во еженедельно стираемого белья. Как? Я обязала мою 11летнюю дочь стирать её одежду и бельё лично. Это удивительно (It's amazing) как она сразу-же стала одевать свою одежду больше одного раза <<<Боже, помоги дочери дотерпеть ещё пяток лет :) >>
----

----
<<Это с грустинкой.... от пенсионера, может>>
Повторно используя 3 пинты воды для заполнения бутылки горячей воды <<как я понимаю, ту которую зимой берут в постель и экономят на отоплении. Надо-же, есть такое всё ещё на Острове >>, на протяжении зимы, я сэкономил 73 галлона воды <<для усиления эффекта, можно объединить совет с туалетным мужем :) >>
----

Остальные советы не столь экзотичны, на не менее бесполезны.
В этом номере, победил совет, предлагающий сдавать старую одежду в приют для собак, чтобы их просущивали после возращения с дождливой прогулки, которую совершают добровольцы.


P.S. Позавчера, впервые за три с хвостиком недели, увидел голоубо-синее небо и солнце. На севера Англии продолжаются наводнения. Вторая, блин, Атлантида.